As the night grows ever so strong and you lay helpless in the dark,
I will always be there for you.
My sweet child, though you cannot understand me,
I know that you'll understand my world as you grow.
Through me, you were given the Sight,
The Sight of the Yo-kai.
I know you'll understand someday,
But all I ask is for you to rest your head and keep your eyes closed.
You may not remember this song I have just sang to you,
But please remember me.
Yoru wa, kore made hijō ni tsuyoku seichō shi, anata ga kurayaminonakade muryoku yokotawatte ita yō ni, watashi wa anata no tame ni itsu demo soko ni imasu.
Watashi no amai kodomo, anata wa watashi o rikai suru koto wa dekimasenga, watashi wa anata ga seichō suru ni tsurete, anata ga watashi no sekai o rikai surudarou koto o shitte imasu.
Watashi o tōshite, anata ga shiryoku o atae raremashita, Yo-kai no saito.
Watashi wa, anata ga itsuka rikai surudeshou ne shikashi, watashi ga tazuneru subete wa, a